Смотреть больше слов в «Словнику англіцизмів»
БІЛЬ¹, бо́лю, ч.Відчуття фізичного страждання.Біль без язика, але каже, де болить (примовка);Він аж застогнав від болю (Марко Вовчок);Що то за біль гол... смотреть
БІЛЬ — своєрідний психофізіологічний стан людини, що виникає внаслідок впливу надвеликих подразників, які викликають органічні або функціональні поруше... смотреть
до бо́лю. 1. Найвищою мірою вияву; дуже, надзвичайно. До болю глибоко запали У серце втомлене мені Ультрамаринові канали І зламані у них огні (М. Рильський); Знов конвалії пахнуть в гаю, білі й ніжні, як вітер у полі .. Аромат їх, солодкий до болю, так нагадує юність мою (В. Сосюра). 2. зі сл. потрі́бний. Дуже. Останніми часами Володько переконався, що той (Роман) йому до болю потрібний (У. Самчук). душа́ боли́ть (щеми́ть, я́три́ться і т. ін.) / заболі́ла (защемі́ла, зая́три́лася і т. ін.) у кого, чия і без додатка. Хто-небудь дуже переживає, страждає з якогось приводу. А сон минув, розтанув. І натомість раптовим болем обпекла свідомість. Єдине слово виникло: невже?! Душа болить і тіло як чуже .. Все так як є. Приречена. Одна. Стіна. І ґрати (Л. Костенко); Треба, щоб у людей боліла душа, коли вони бачать, як простоюють дорогі агрегати (З газети); (Джавоїра:) Різні клопоти є. Від одних розцвіта, а від інших ятриться душа, ніби рана (О. Левада); Полилась по срібній ночі Срібна пісня солов’я .. Защеміла, заболіла вся душа моя (Олесь). душа́ бере́ться бо́лем. — Може, Степане Васильовичу, зумієте чимось пособити ..— Треба подумати, хлопче,— болем береться душа вчителя (М. Стельмах). як біль, зі сл. бі́лий. Дуже, надзвичайно. Як біль біла спочивала (Ілашка) по чорних муках (Марко Черемшина); Вона (Ксеня) була з тих, що звуть “зачуханими”, себто покинутими без ніякого догляду… На їй (ній) була обідрана поганенька спідничка та чорна сорочка, а схудле чепурне обличчя було як біль біле (Б. Грінченко).... смотреть
Біль болющий, але забутющий.Хоч і відчуваємо біль, та коли рана загоїться, то забуваємо його.Болить голова на багатство.Так потішають, як кого голова б... смотреть
БІЛЬ – БІЛЛЬБіль1, болю, ор. болем, ч. Відчуття фізичного страждання. Він аж застогнав від болю (Марко Вовчок).Біль2, білі, ор. біллю, ж. зрідка. Білі ... смотреть
I болю, ч.Відчуття фізичного страждання. || Своєрідний психофізіологічний стан людини, який проявляється в неприємному, гнітючому, інколи нестерпному ... смотреть
Pain, ache; (пекучий) smart; (раптовий) pang, stabголовний біль — headacheдушевний біль — mental anguishзубний біль — toothacheбіль у боці — stitchбіль... смотреть
I болю, ч. Відчуття фізичного страждання.|| Своєрідний психофізіологічний стан людини, який проявляється в неприємному, гнітючому, інколи нестерпному в... смотреть
імен. чол. родус.-г.Паронім: білльвiдчуття фiзичного стражданняболь сущ. жен. рода¤ головний бiль -- головная боль ¤ з болем -- з болью ¤ завдавати бол... смотреть
[bil']ч.bólбіль у боці / горлі / грудях / попереку — ból w boku / ból gardła / ból w piersiach / / ból krzyżaголовний / зубний біль — ból głowy / zęba... смотреть
Відчуття, пов'язане з дійсним або потенційним ушкодженням тканин організму подразниками (механічними, хіміч., термічними), які збуджують больові рецепт... смотреть
відчуття, пов'язане з дійсним або потенційним ушкодженням тканин організму подразниками (механічними, хіміч., термічними), які збуджують больові рецептори; б. може виникати як психічне явище; фізіологічний б. є захисною реакцією організму на дію шкідливих чинників, патологічний б. сигналізує про патологічні процеси в організмі.... смотреть
Біль, бо́лю, бо́леві, бо́лем (ч. р.); бо́лі, бо́лів, бо́лямбіль, бі́лі, бі́лі, бі́ллю (білі нитки). Ши́є вона́ шо́вком-бі́ллю
-і, ж., рідко. 1. Білі нитки, біла пряжа. 2. Яскраво-білий колір, білість. Прив'язана за коси до сосни, біліє, наче біль, за біль біліша, гуляють козаки, а в небі тиша, а од землі – червоні басани. (П-1:95); Ген над головою злітали з мене голуби біль-білі. (П-2:59).... смотреть
【阳】 疼, 痛; 痛苦Біль голови 头痛Душевний біль 心灵上的痛苦Завдавати білю 造成痛苦
[б'іл']бол'у, ор. болеим, м. (ў) бол'і (відчуття страждання)
(род. болю) боль; перен. огорчение, горечь з болем — с болью; с огорчением, с горечью; нар. огорчённо завдавати, завдати болю — перен. причинять, причинить боль; огорчать, огорчить... смотреть
біль 1 іменник чоловічого роду страждання біль 2 іменник жіночого роду білість; нитки, пряжа рідко біль 3 іменник жіночого роду хвороба рослин... смотреть
Балецьболбольцярпеньне
(душі) мука, страждання, болість: (головний) міґреня, сов. мігрень; (v кістках) ломота; (у серці) щем.
див. хвороба
{біл} бо́лу, ор. бо́леим, м. (ў) бо́лі (відчуття страждання).
Pine, smerte, verk
балецьболбольцярпеньне
Smärta, värk
Pine, smerte
балець бол боль цярпеньне
болю m ból
біль, болю
ტკივილი
Треба розрізняти правопис і значення слів: бона (паперові гроші, що вийшли з обігу) – бонна (вихователька, гувернантка), біль (страждання) – білль (законопроект), була (наголос на другому складі, жін. рід від бути) – булла (папська грамота), Віла (столиця Вануату) – вілла (комфортабельний будинок за містом), пана (род. відмінок іменника пан) – панна (дівчина), міра (одиниця виміру) – мірра (ароматна смола), мана (привид, ілюзія) – манна (крупа, каша), гама (музичний термін; переносно: послідовний ряд якихось однорідних або відмінних одне від одного предметів, явищ: гама барв, гама настроїв) – гамма (назва третьої літери грецького алфавіту; складник низки термінів – гамма-проміння, гамма-спектр, гамма-функція тощо), мото... (частина складного слова, що означає “моторний”, наприклад, мотоклуб і под.) – мотто (епіграф, гасло, дотепний вислів).... смотреть
Bill of Rights
правильніше: біль у попереку (розм. у крижах)